Actually, I went by Meiji-ya yesterday, and, surprisingly, it didn’t carry cornmeal. It had corn grits and corn flour, which are close, but definitely would affect the taste, if not the texture.
I’ll check Daimaru depachika on occasion, but I would love if anybody has first-hand experience of a store selling that elusive cornmeal in Kyoto…